FR 6. NOUS SOMMES RESPONSABLES DU DÉBUT À LA FIN Pour nous, la responsabilité ne se limite pas à la fabrication. Nous voulons également travailler avec des fournisseurs locaux qui partagent notre respect des personnes et de la planète et qui sont prêts à assumer nos engagements. Nous assumons également une responsabilité envers nos clients, en étant conscients que notre expérience signifie notre engagement envers les personnes, l’environnement, la qualité et le service. Ce sont des aspects essentiels de notre façon de mener nos activités. IT 6. RESPONSABILI DALL’INIZIO ALLA FINE Per noi non è sufficiente essere responsabili nel settore manifatturiero. Vogliamo anche lavorare con fornitori locali che condividono il nostro rispetto per le persone e il piantea, e siamo pronti a farci carico dei nostri impegni. Ci assumiamo anche la responsabilità nei confronti dei nostri clienti, sapendo che la nostra esperienza significa che abbiamo assunto un impegno nei confronti delle persone, dell’ambiente, della qualità e del servizio. Questi fattori sono essenziali nel nostro modo di lavorare. DE 6. WIR SIND VERANTWORTUNGSBEWUSST VON ANFANG BIS ENDE Nur in der Produktion verantwortungsbewusst zu sein, genügt uns nicht. Wir wollen auch mit lokalen Lieferanten zusammenarbeiten, die unsere Achtung vor Menschen und dem Planeten teilen und bereit sind, unser Engagement zu übernehmen. Wir übernehmen auch Verantwortung für unsere Kunden, da wir uns aufgrund unserer Erfahrung den Menschen, der Umwelt, der Qualität und dem Service verpflichtet fühlen. Diese Faktoren sind wesentliche Bestandteile unserer Geschäftstätigkeit. ES 6. SOMOS RESPONSABLES DE PRINCIPIO A FIN No nos basta con ser responsables en la fabricación. También queremos trabajar con proveedores locales que compartan nuestro respeto por las personas y el planeta y estén dispuestos a asumir nuestros compromisos. También asumimos una responsabilidad con nuestros clientes; entendemos que tenemos un compromiso con las personas, el medio ambiente, la calidad y servicio. Estos son elementos esenciales de nuestra forma de hacer negocios.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ4NzI=